해외구매대행 타오바오 알리왕왕 유용한 문구 모음

 

 

알리왕왕으로 판매자와 대화 시 자주 쓰는 문구는 미리 확보해놓는 게 좋습니다. 매번 번역기를 사용하면 가뜩이나 해야 할 것이 많은 구매대행 업무상 시간적인 손실이 상당히 많이 발생합니다.

 

아래는 제가 상황별 자주쓰는 문구이오니 반드시 엑셀이나 메모장에 적어두셨다가 적재적소에 copy/paste로 활용하시면 보다 효율적으로 업무를 보실 수 있으실 겁니다.

 

 

상품/구매문의

한국으로 국제 배송받아야 해서 이거 포장된 사진 좀 보여줄 수 있어?  

因为要发韩国的国际快递 能不能给我看下包装好的照片？

 

이 제품 정품이 맞니? 정품이 맞다면 정품 판매 인증서 좀 보여줄 수 있어?

这个商品对吗？如果是正品的话，是否可以给我看一下正品认证书？ 

 

대량으로 구매하면 할인이 되나요? 할인이 된다면 기준은 한 품목당 몇 개인가요?  

大量采购时可以打折吗？可以打折的话基本的一个型号是多少个？

 

이거 재고 있니?  

这个库存有货吗？

 

이 제품 한국까지 받아야 하니 파손 안되게 포장 잘 좀 부탁한다  

因为这个产品要配送到韩国，所以请给我仔细包装，务必不要破损

 

 

배송문의

 

이거 바로 배송 가능하니?  

个能立即发货吗？

 

나 배송대행지 이용해서 반드시 운송장 번호로 물건찾을 수 있는데 너가준 운송장번호로 물건이 도착하지 않았어  

我的货是通过运输代理公司来收货的，因此你必须给我提供快递单号，这样才我才能取到货 ,你所给的快递单号货还没有到。

 

만약 운송장 번호 잘못 입력한거면 찾아서 다시 알려줘. 나는 운송장 번호가 있어여 물건을 찾을 수 있어  

是单号输入错误，重新告诉我，我有单号才能查找东西

 

 

운송장 번호 1개로 보낸거 맞아? 추가로 보낸 운송장번호 있음 알려줘야 그래야 나는 물건 찾을 수 있어  

是用1个运单号发的吗？如果有补发的运单号你得告诉我，那样我才能找到东西

 

주문서 반드시 따로 보내야 한다 주소는 같아도 주문서는 합쳐서 보내면 안 된다. 반드시 따로 보내야 한다... 의 상세 내용  

我这边都是不同客户到我这里来下的单子。因此我在你家店里每拍的一个订单，必须每单进行单独发货，千万不能合并订单发货。虽然我在中国境内的收货地址是同一地址，但那是国际货物集运中心。（也就是说，虽国内收货地址及签收人都是同一处和同一人，但我的每笔订单千万不能合并发货，必须按照每份订单单独包装发货）

 

수량이 많으니 잘 체크해서 보내줘. 혹시 운송장 번호가 1개 이상이면 반드시 나에게 알려줘야 해. 빠짐없이 잘 체크해주기 바래  

因为数量很多，麻烦您点清楚再发货。如果快递单号不止1个，一定要将所有的单号全部告诉我，麻烦你不要漏发了，给我点清楚。

 

배송이 전혀 진행이 안된다. 나는 운송장 번호가 정확해야 제품을 찾을수 있다. 운송장번호 잘못된 거면 다시 알려주고 발송 안 한 거면 환불 처리해줘라  

东西我拍了已经过了好久还没看你们发货。如果货还没有发出去，麻烦你给我退一下款。如果你们登记的快递单号是错误的，那么要告诉我心的快递单号。 我这边收货必须凭快递单号才能找到货

 

이 주문은 다른 주문서와 합쳐서 발송하면 안 되고, 반드시 따로 보내야 합니다.  

此订单必须（单独独立）发货，（切勿合并订单！！） 

 

가격협상

나는 한국의 판매자입니다.  너희 상품들을 내가 한국에서 판매하는 협력 관계를 만들고 싶어요

我是韩国的销售者.我想和您建立合作关系,在韩国销售您的商品.

 

앞으로 내가 너희 상품들을 한국에서 많이 판매할 테니할테니 나에게 가격 할인을 해주면 감사하겠습니다

以后我会在韩国大量售卖您的商品,如果价格方面能给予优惠的话,非常感谢.

 

할인해 주는 만큼 한국에서 내가 경쟁력을 가지고 많이 많이 너희 상품을 팔아볼께요

根据您给的优惠,我将在韩国具有竞争力,将商品大量售出.

 

당신도 돈 벌도 나도 돈 벌수 있는 좋은 친구가 되길 희망합니다

希望我们的合作,可以共同创造财富,并能成为好朋友

 

좀 더 할인해 줄 수는 없니?  

还能再便宜一点吗

 

좀 깎아주세요  

便宜一点

 

자주 거래하는데 사은품이라도 하나 보내줘  

经常跟你交易 至少给我个赠品嘛

 

 

교환/환불 문의

 

주문한 지 한참 지나도 택배 발송을 안 하네. 바로 환불 처리해주세요  

订货过了很久都不发货.请马上退款吧

 

주문 상품중에 1개 불량이 왔어 어떻게 처리해줄래?  

订购的商品中有1个不良品，该怎么处理？

 

 

해외구매대행 알리왕왕 자주쓰는 문구 템플릿 사용 방법

해외구매대행 알리왕왕 자주쓰는 문구 템플릿 사용 방법